miércoles, 30 de noviembre de 2011

la voz de la memoria

Indagando por las redes de internet  encontré hace mucho tiempo un documento sonoro que reflejé en su día en el foro el 7 del  2 de 2008 que hacía referencia a unas conversaciones que tuvo a bien recoger nuestro querido fraile mercedario Juan Pablo sobre tradiciones de nuestro pueblo con la tia Basilisa y su nuera la Maria, el tio Juan Pablo el Ruchina, La Maria la Visena. la tia Humilde y el alcalde el tio Jesús Lecina:
http://www.aragon.es/edycul/patrimo/etno/somonturolense/sonidos.htm

CRIVILLÉN
  1. Navidad, Aguinaldo
  2. La Enramada
  3. La ronda, el día de la Santa Cruz
  4. Canción de cuna
  5. Dicho de la Virgen y los hijos de Crivillén
  6. Santa Bárbara bendita
  7. Vida de Juan Pablo Lecina
  8. Fiesta de San Juan de los Mases de Crivillén
  9. Oficio de minero
  10. Los Aguinaldos
  11. Fiesta de San Antón
  12. La encamisada
  13. El tocino de San Antón
  14. Carnavales
  15. El ajuste del pastor
  16. Pascua, la enramada
  17. Fiesta de San Ramón y San Gil
  18. El baile del Pollo (versión 1)
  19. Los Gaiteros de Lahoz
  20. San Antón lo mató un macho
  21. Aguinaldos
  22. Canto a la Virgen del Olivar
  23. Canción a la Virgen del Olivar
  24. Rogativa: Gozos a San Gil
  25. Baile del pollo (versión 2)
  26. Enramada, mayo, ronda
  27. Canto-juego
  28. Jeringosa
  29. Canción de cuna
  30. Cuaresma, setenario, novena
  31. Canto 2 del setenario
  32. navidades, aguinaldos
  33. las acerollas
  34. San Antón, versión 2
  35. Carnavales
  36. Semana Santa
  37. El ajuste del pastor
  38. Fiesta de mayo, enramada
  39. Romería al olivar
  40. Los Mases de Crivillén
  41. Fiestas patronales, San Ramón y San Gil
  42. La orquesta "Los mismos"
  43. Cofradías
  44. San Gil, los Gozos
  45. San Martín de Crivillén.

Tambien encontramos referencia de las tradiciones de nuestro pueblo en la página de los gaiteros de Estercuel, me encuentro que editaron en 2004 un CD doble que tienen a la venta sobre "la voz de la memoria" que hace referencia a nuestro pueblo y a otros de la contornada, miraré de conseguirlo y os avanzo las cosas que allí hacen referencia a nuestro pueblo:


Descripción: Es el resumen sonoro del trabajo de recopilación de la tradición oral de la Mancomunidad del Somontano Turolense realizada por la Asociación Cultural Gaiteros de Estercuel, con el propósito de dar a conocer lo que fue el modo de vida tradicional. A través de estas breves conversaciones y testimonios grabados vamos a compartir vivencias y recuerdos, que nos harán entender y comprender ese pasado tan reciente y que, sino pronto pasaría al olvido. En estos dos discos os invitamos a que conozcáis como transcurría la vida de estas gentes, desde la niñez que acababa a los 8 años, cuando pasaban a realizar labores de la casa como el pastoreo, a la vejez. Y como se movían en torno al ciclo agrícola y con el calendario festivo-religioso.


CD I EL CICLO DE LA VIDA

1 Dicho popular. Estercuel 00:19
INFANCIA
2 Canción de cuna. Crivillén 00:17 
3 Canción de cuna. Ejulve 01:39
4 Canción de cuna. Crivillén 00:42
5 El niño minero. Crivillén 00:28
6 La geringonza del fraile. Crivillén 00:48
7 Baile de corro. Crivillén 01:06

8 Juego de las balas. Berge 00:57
9 Juego de las carpetas. Berge 00:19
10 Juego de las nueces. las “piturras”. Berge 01:09
11 Juego del “recincho”. Berge. 00:59
LA JUVENTUD
12 El baile del pollo. Crivillén. 01:23

13 Las corridas de pollos . Ejulve 00:51
14 La enramada de la tía Basilisa. Crivillén 00:49
15 La enramada de los “aladros”. Los Olmos 01:11
16 Ronda y enramada. La Zoma 01:43
17 La enramada. Cañizar 00:56
18 La enramada. Los Olmos 01:37
19 La jota de antes. Gargallo.
LA MADUREZ
20 La vida del minero. Gargallo 12:32
21 El trabajo del hombre y de la mujer.
Estercuel. 00:55
22 Las labores del año. Cañizar 06.35
23 Las olivas. Estercuel 03:12
LA VEJEZ
24 Albarcas, “zamugas” y esportón. Ejulve 00:04
25 Historia del caracol. Estercuel 00:29
26 Vida de Juan Pablo de 96 años. Crivillén 02:08
27 “Los pelaos”. Cañizar 00:49
28 El milagro de Berge. Berge 03:19
29 El mostillo de aguamiel. Gargallo 01:49
30 El cáñamo. Estercuel 01:56
31 El mostillo de uva. Gargallo, 00:20
32 El “espligo”. Estercuel. 05:57
33 Gallinas, conejos y cerdos. Cañizar 01:23
34 Las acerollas. Crivillén 01:07
35 La torta o rosca. Estercuel 01:56
36 El turrón. Gargallo 00:32


CD II EL CICLO ANUAL (FESTIVO)
OTOÑO
1 El rosario del mes de octubre. Cañizar 00:52
2 El rosario de la madrugada. Ejulve 01:16
3 Gozos de N.ª S.ª del Rosario.
La Mata de los Olmos 00:50
4 Canto de Santa Bárbara. Ejulve 02:15
5 Canto de las ánimas de todos los santos.
Cañizar 00:57
INVIERNO: LA NAVIDAD
6 “Aguilandros”. Ejulve 01:52
7 “Aguilandros”. Crivillén 01:14
8 “Aguilandros” o “niebleros”. Los Olmos 01:55
9 Aguinaldos. Cañizar 00:32
10 La nochebuena. Gargallo 00:25
11 Noche de Reyes. Ejulve 00:27
12 Los Reyes. Gargallo 00:25
13 Villancico. Cañizar 00:32
FIESTAS DE INVIERNO
14 La fiesta de S. Antón. Crivillén 00:15
15 la encamisada. Crivillén 01:05
16 San Antón. Ejulve 00:55
17 San Antón, San Valero y Stº Águeda.
Los Olmos 01:24
18 San Antón y San Valero. Cañizar 02:39
19 El tocino de San Antón. Los Olmos 00:30
20 “A S. Antón lo mató un macho”
. Crivillén 01:06
21 El baile del Reinau. Los Olmos 00:
26
22 El pan bendito. Cañizar 00:52
23 El baile del reinau 1970. Estercuel 03:46
24 El baile del reinau. Ejulve 01:52
25 Procesión de la Encamisada 1970.
Estercuel 01:02

26 Baile de la entrega de coronas, 1970.
Estercuel
30 Los Gozos de San Blas. Gargallo 01:46
31 Himno de San Blas. Gargallo 01:18
32 Fiesta de Santa Águeda. Los Olmos 00:51
CARNAVALES. SEMANA SANTA
33 Carnavales. Cañizar 00:34
34 Carnavales y buñuelos. Crivillén 01:25
35 Semana Santa. Berge 03:47
36 Pasión y muerte de Jesús. Berge 00:30
37 Cuaresma. Cañizar 00:26
38 La Semana Santa. Crivillén 01:25
39 El setenario. Crivillén 00:43
40 Novena a la Virgen de los Dolores.
Crivillén 01:03

41 Dolores de N.ª S.ª cantados en los setenarios.
La Mata de los Olmos 01:43
42 Matracas y carraclas. Los Olmos 01:12
PRIMAVERA
43 Rogativa a la Virgen de la Peña. Los Olmos 01:12
44 Canto a Sto. Toribio. Estercuel 01:51
45 El ajuste del pastor. Crivillén 01:11
46 Canto de los ramos. Ejulve 01:29
47 Albadas de S. Juan y S. Pedro. Cañizar 00:44
48 Plantar el mayo. Cañizar 00:27
49 Romería al Monasterio del Olivar. Cañizar 01:16
50 Romería a la ermita de S. Juan. Cañizar 00:29
VERANO
51 Gozos de Sta Ana. Ejulve 01:34
52 Gozos de San Roque. Gargallo 00:40
53 El baile del Pollo. Crivillén 01:27
54 Hermandad de S. Ramón y S. Gil. Crivillén 00:38
55 Las tormentas de verano. Crivillén 00:26
56 Canto a la Virgen del Olivar. Crivillén 01:34
57 Gozos a la Virgen del Olivar. Estercuel 02:09
58 Himno a la Virgen del Olivar. Estercuel 02:19
59 Canto del Virolai. Monasterio del Olivar 02:12



http://www.gaiterosdeestercuel.com/memoriaoral/lavoz.html

  

No hay comentarios: